Parcours
& Engagement

35 ans d'expérience · Institutions internationales · Engagement civique

Parcours professionnel

Expériences

1990 – 2024
Freelance
Traductrice – Interprète Experte
Administrations, Ministères, Ambassades et Consulats · Paris, Toulouse
Spécialisation en Droit international, contrats et textes réglementaires pour le compte de hautes institutions et de représentations diplomatiques à Paris.
1992 – 2015
UNESCO
Traductrice – Département de Traduction Espagnole & Division des Conférences
UNESCO · Paris
Traduction officielle et interprétation contractuelle pour les conférences internationales de l'ONU (New York), du GATT et de l'UNESCO. Gestion des flux d'informations hautement confidentielles et coordination inter-expertises en environnement multilatéral.
2013 – 2016
Commission Européenne
Experte Évaluatrice Européenne
Commission Européenne — Programmes e-Contest+ & Safer Internet Plus
Évaluation des dispositifs de sécurité numérique et de protection des jeunes sur Internet à l'échelle européenne.
2008 – 2025
Enseignement
Formatrice & Coordinatrice de Projets
Écoles Supérieures / Réseau CCI · Paris, Toulouse
Enseignement de l'espagnol et de l'anglais appliqués aux filières supérieures (BTS Assistant de Manager, commerce). Ingénierie, déploiement et suivi opérationnel de projets européens (Erasmus+, e-twinning, Mobil'App).
1986 – 1987
Ambassade de France
Traductrice
Ambassade de France au Malawi · Lilongwe
Soutien linguistique, traduction officielle de documents d'ambassade et assistance directe aux services diplomatiques en zone anglophone.
1985 – 1986
Ambassade de France au Pérou
Traductrice – Interprète
Lima, Pérou
Expérience fondatrice en chancellerie diplomatique. Assimilation directe des structures institutionnelles, de la configuration des locaux et des exigences de rigueur du poste.

Au-delà du travail

Engagement civique

Conseillère Municipale Déléguée aux Relations Internationales
Mairie de Voisins-le-Bretonneux · 2008 – 2015
Pilotage de la politique de coopération décentralisée, gestion et développement des échanges culturels et institutionnels internationaux avec l'Allemagne, l'Écosse et la Pologne.
Fondatrice & Secrétaire Générale — Association PAD
Île-de-France · 2000 – 2010
Direction administrative, gestion budgétaire et pilotage de projets de terrain axés sur la citoyenneté, les droits et les devoirs.

Vous avez un projet ?
Je suis disponible pour vos missions.

Prendre contact ← Retour à l'accueil
María del Pilar Robles Badet © 2026 · Traductrice-Interprète Certifiée